1 00:00:02,000 --> 00:00:05,359 ROBERT: Die man is dood 30 jaar en hij veroorzaakt nog steeds problemen. 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,719 Is dat dan wat ik ben? Probleem? 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,079 Ik wilde ergens over schrijven waar ik om gaf. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,679 En het enige wat ik heb gedaan is tegen mensen liegen. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,359 Het is ingewikkeld. 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,839 Het land staat op naam van Dylan. 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,720 Hebben ze je gevraagd wat je wilde? 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,479 CARYL: Wat als ik dat doe? weer domme dingen? 9 00:00:23,480 --> 00:00:26,879 Wat als ik het niet bij elkaar kan houden? 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,839 Het is nog rauw. 11 00:00:28,840 --> 00:00:32,959 Je drukt op de verkeerde knoppen, jij krijg je misschien een reactie die je niet leuk vindt. 12 00:00:32,960 --> 00:00:36,519 Wat ben je nu aan het doen? 13 00:00:36,520 --> 00:00:39,040 Ik zit hier met mijn te praten knophoofd adviseur. 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,840 Dit is waar we elkaar ontmoetten. Dit is waar we verliefd werden. 15 00:00:44,280 --> 00:00:48,279 Rhys, dit is Eva. Eva, Rhys. Oké? 16 00:00:48,280 --> 00:00:50,279 Wij waren samen. 17 00:00:50,280 --> 00:00:52,519 Je denkt dat ze van jou is, nietwaar? 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,999 Je zou er iets aan moeten doen. 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Ontdek het. 20 00:00:57,320 --> 00:00:58,439 OK. 21 00:00:58,440 --> 00:01:00,599 Het is lang geleden, en het was donker. 22 00:01:00,600 --> 00:01:04,320 Was het een kleine auto? Een 4x4? Of meer een landgoed, of...? 23 00:01:06,440 --> 00:01:07,879 Het was een landgoed. 24 00:01:07,880 --> 00:01:10,479 Je had moeten stoppen Mabli vandaag. 25 00:01:10,480 --> 00:01:11,640 Ze is vurig, net als haar moeder. 26 00:01:12,920 --> 00:01:13,960 Het maakt deel uit van de oproep. 27 00:01:15,400 --> 00:01:18,239 Vraag Robert Davies waarom hij dat niet was beter in de gaten houden 28 00:01:18,240 --> 00:01:19,919 op zijn eigen huishouden. 29 00:01:19,920 --> 00:01:21,999 Bedoel je Eva? 30 00:01:22,000 --> 00:01:26,239 Als bekend werd dat jij dat was in het bezit van een wapen, 31 00:01:26,240 --> 00:01:30,240 je zou uit mijn haar zijn voor een hele lange tijd. 32 00:01:43,160 --> 00:01:44,519 Een beetje een tijger, nietwaar? 33 00:01:44,520 --> 00:01:45,920 Raar! 34 00:01:47,680 --> 00:01:50,319 Ze grinniken 35 00:01:50,320 --> 00:01:51,839 Kom uit een lange rij van stoere vrouwen. 36 00:01:51,840 --> 00:01:52,880 Mm. 37 00:01:56,360 --> 00:01:58,199 Wat is er met haar gebeurd? 38 00:01:58,200 --> 00:01:59,240 Je moeder. 39 00:02:03,160 --> 00:02:05,160 ZE zucht 40 00:02:06,200 --> 00:02:07,760 Ze stierf bij een auto-ongeluk. 41 00:02:09,320 --> 00:02:10,360 Hoe was ze? 42 00:02:13,880 --> 00:02:14,920 Ze was zachtaardig. 43 00:02:17,920 --> 00:02:18,960 Niet zoals je vader, dus? 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,040 Nee. 45 00:02:23,360 --> 00:02:25,880 Nee. Hij was het ergste dat is haar ooit overkomen. 46 00:02:27,200 --> 00:02:29,719 Hij vond het niet leuk hoe dichtbij we waren. 47 00:02:29,720 --> 00:02:31,080 Hij stuurde mij weg naar school. 48 00:02:32,320 --> 00:02:34,640 Ik was eenzaam. Ze was depressief. 49 00:02:36,520 --> 00:02:37,960 En toen stierf ze... 50 00:02:39,360 --> 00:02:40,400 ...terwijl ik weg was. 51 00:02:42,360 --> 00:02:43,400 Het spijt me. 52 00:02:49,320 --> 00:02:50,520 Hij krijgt wat hij verdient. 53 00:02:54,640 --> 00:02:55,800 Ja, ik zal ervoor zorgen dat hij dat doet. 54 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 MOBIELE TELEFOON BUZZ 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,759 Hallo, het is Mabli. Sorry dat ik er niet kan komen de telefoon. 56 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 BIBLIOTHEEK SCHRIJPT KEEL Laat een bericht achter. 57 00:04:18,160 --> 00:04:19,199 Dat weet ik, maar het is... 58 00:04:19,200 --> 00:04:22,039 ...ik ben het, en dat zal ook echt zo zijn voorzichtig, dat beloof ik. 59 00:04:22,040 --> 00:04:23,799 BIBLIOTHEEK ZUCHT 60 00:04:23,800 --> 00:04:27,120 Hoi... Oh! God, het spijt me zo. Dat was mijn schuld. 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 Ik denk niet dat ze het gezien heeft. 62 00:04:31,960 --> 00:04:33,719 Volg je mij, Caryl? 63 00:04:33,720 --> 00:04:35,079 Nee. Ik ben hier de hele tijd. 64 00:04:35,080 --> 00:04:39,000 Want elke keer als ik me omdraai, het lijkt alsof je daar bent. 65 00:04:40,760 --> 00:04:42,319 Kijk, ik ben... 66 00:04:42,320 --> 00:04:43,759 ...Ik probeer dit echt niet te maken 67 00:04:43,760 --> 00:04:45,319 over jou en je familie. 68 00:04:45,320 --> 00:04:48,639 Ik ben geïnteresseerd in de stad als geheel, maar... 69 00:04:48,640 --> 00:04:51,559 ...je naam blijft maar... bijsnijden omhoog. 70 00:04:51,560 --> 00:04:52,680 Bijsnijden? 71 00:04:53,720 --> 00:04:56,679 Nou, Llanemlyn is een kleine stad en... en je bent verbonden 72 00:04:56,680 --> 00:05:01,319 tot '95 via Llyr, via Rhys, via je vader... 73 00:05:01,320 --> 00:05:03,919 Wat is precies jouw invalshoek hier? 74 00:05:03,920 --> 00:05:07,200 Rhys Owen, een slachtoffer van een gerechtelijke dwaling? 75 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 Oh, hij heeft jou te pakken, nietwaar? 76 00:05:14,000 --> 00:05:15,760 Nee, ik probeer alleen vast te stellen... Jij... 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,040 ...je moet heel voorzichtig zijn. 78 00:05:22,520 --> 00:05:24,040 Kunnen we niet gewoon...? Tot ziens, Caryl. 79 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 VOETSTAPPEN VERDWIJNEN 80 00:05:34,920 --> 00:05:36,999 Dus, wat, ben je terug verhuisd? hier nu? 81 00:05:37,000 --> 00:05:38,239 Nee. 82 00:05:38,240 --> 00:05:39,759 Maar dit is mijn werkruimte. 83 00:05:39,760 --> 00:05:42,439 Ik geef dit niet op vanwege mijn chaotische moeder. 84 00:05:42,440 --> 00:05:44,079 Weet je zeker dat mijn oplader hier zit? 85 00:05:44,080 --> 00:05:46,440 Eh, ja. Ja, het is onder die stapel fietsspullen. 86 00:05:53,720 --> 00:05:55,679 Wat de fuck? 87 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Hari! 88 00:05:58,600 --> 00:06:01,400 Kijk je daar naar vanwege wat Rhys zei over hem en Eve? 89 00:06:06,920 --> 00:06:08,280 Mabli, je kunt hem niet vertrouwen. 90 00:06:09,720 --> 00:06:11,759 Hij is gevaarlijk. MABLI SCOFFERT 91 00:06:11,760 --> 00:06:12,800 Hoe zou je dat weten? 92 00:06:14,320 --> 00:06:15,679 Ik weet het gewoon. 93 00:06:15,680 --> 00:06:17,599 Ja? Nou, wat je niet weet, Hari, zo is het 94 00:06:17,600 --> 00:06:19,319 om in mijn schoenen te staan. 95 00:06:19,320 --> 00:06:21,959 Je vader en moeder zijn aardig, en normaal. 96 00:06:21,960 --> 00:06:23,199 Mijn familie is een puinhoop, 97 00:06:23,200 --> 00:06:25,159 en nu weet ik het niet eens zeker wie mijn vader is. 98 00:06:25,160 --> 00:06:26,719 Dus gewoon... 99 00:06:26,720 --> 00:06:28,880 ...laat me gewoon met rust en laat me Doe wat ik moet doen, ja? 100 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 MABLI-TYPEN 101 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 DEUR SLUIT 102 00:06:53,360 --> 00:06:55,519 Wat zoeken we hier? 103 00:06:55,520 --> 00:06:56,599 De waarheid? 104 00:06:56,600 --> 00:06:58,999 Ja? 105 00:06:59,000 --> 00:07:00,840 Hoe weten we dat? als we het gevonden hebben? 106 00:07:02,040 --> 00:07:03,919 Dus het is aan jou als de journalist, oké, 107 00:07:03,920 --> 00:07:08,959 om je eigen weg te vinden de leugens en de verduisteringen. 108 00:07:08,960 --> 00:07:11,159 Maar zoals Oscar Wilde ooit zei: 109 00:07:11,160 --> 00:07:14,440 ‘De waarheid is nooit puur en zelden eenvoudig." 110 00:07:15,640 --> 00:07:16,840 Oké, ik laat het hierbij voor vandaag. 111 00:07:19,920 --> 00:07:23,879 Caryl, kan ik even spreken? Mm. 112 00:07:23,880 --> 00:07:26,120 Niemand gebruikte het woord ‘stalken’. Dat bedoelde je. 113 00:07:27,400 --> 00:07:29,759 Oké, we moeten voorzichtig zijn tegenwoordig, oké? 114 00:07:29,760 --> 00:07:33,399 De grenzen tussen personeel en leerlingen moeten heel duidelijk zijn. 115 00:07:33,400 --> 00:07:35,799 Ik heb geen grenzen overschreden. 116 00:07:35,800 --> 00:07:40,319 En ze... ze is aan het zoenen Ik ben een soort waanzinnige obsessief. 117 00:07:40,320 --> 00:07:43,319 Oké, dat is niet wat ik zei. Ben je het ermee eens? 118 00:07:43,320 --> 00:07:46,719 Denk je dat ik me heb gedragen? op een onaanvaardbare manier? 119 00:07:46,720 --> 00:07:48,760 Ik wil alleen dat je voor me zorgt jezelf, oké? 120 00:08:07,280 --> 00:08:09,200 MOBIELE TELEFOONBELGELS 121 00:08:18,200 --> 00:08:20,200 ZE zucht, legt de telefoon neer 122 00:08:24,480 --> 00:08:26,480 VOETSTAPPEN BENADERING 123 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 Je zou moeten weten dat je dat nooit moet doen onderbreek mijn routine. 124 00:08:57,520 --> 00:09:01,679 Mabli heeft het in haar hoofd Rhys Owen zou haar vader kunnen zijn, 125 00:09:01,680 --> 00:09:03,759 en nu doet ze het een vaderschapstest. 126 00:09:03,760 --> 00:09:05,399 Nou, waarom zou dat je storen? 127 00:09:05,400 --> 00:09:07,599 Tenzij je het niet zeker weet wie haar vader is. 128 00:09:07,600 --> 00:09:09,999 Ik weet wie haar vader is. 129 00:09:10,000 --> 00:09:12,319 Geef mij tenminste zoveel krediet. 130 00:09:12,320 --> 00:09:13,800 Proost, bedankt. 131 00:09:15,400 --> 00:09:17,600 Rhys Owen is niet haar vader... 132 00:09:18,880 --> 00:09:21,200 ...maar hij doet zijn uiterste best om mij problemen te bezorgen. 133 00:09:22,560 --> 00:09:24,319 Voor ons allemaal. 134 00:09:24,320 --> 00:09:26,079 Ik wil gewoon dat hij weggaat. 135 00:09:26,080 --> 00:09:27,799 Ja, jij en ik allebei. 136 00:09:27,800 --> 00:09:29,559 Kun je niet... 137 00:09:29,560 --> 00:09:30,639 ...Ik weet het niet... 138 00:09:30,640 --> 00:09:32,319 ...kun je niet gewoon 139 00:09:32,320 --> 00:09:35,759 bied hem een aansporing aan de stad verlaten? 140 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 Zoals je met Mabli deed. 141 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Het zou kunnen werken. 142 00:09:42,680 --> 00:09:44,319 Maar er is iets dat je kunt doen voor mij. 143 00:09:44,320 --> 00:09:45,360 Quid pro quo. 144 00:09:47,800 --> 00:09:48,840 Mevrouw Lewis. 145 00:09:49,960 --> 00:09:51,839 We weten allemaal dat ze dat gaat doen uiteindelijk verkopen. 146 00:09:51,840 --> 00:09:53,999 ZE zucht 147 00:09:54,000 --> 00:09:57,040 Je zou haar kunnen helpen bij het nemen van de beslissing eerder vroeger dan later. 148 00:09:58,640 --> 00:10:00,759 Je onderhandelt met mij. 149 00:10:00,760 --> 00:10:03,239 Je helpt Mabli niet alleen wanneer ze je nodig heeft? 150 00:10:03,240 --> 00:10:05,439 Mabli kan voor zichzelf zorgen. 151 00:10:05,440 --> 00:10:07,839 Jij bent het die aan het kraken is onder de spanning. 152 00:10:07,840 --> 00:10:10,239 Als je Rhys Owen wilt uit je hoofd 153 00:10:10,240 --> 00:10:11,640 en uit je haar... 154 00:10:13,240 --> 00:10:14,920 ...je zult dit kleine ding doen voor mij. 155 00:10:24,200 --> 00:10:25,960 KLOP OP DE DEUR 156 00:10:27,640 --> 00:10:29,079 Is hij binnen? 157 00:10:29,080 --> 00:10:30,240 Jij ook goedemorgen. 158 00:10:31,840 --> 00:10:33,359 Nee, dat is hij niet. 159 00:10:33,360 --> 00:10:34,919 Weet je wanneer hij terugkomt? 160 00:10:34,920 --> 00:10:36,519 Geen idee. 161 00:10:36,520 --> 00:10:38,119 Maar sinds jij hier bent, 162 00:10:38,120 --> 00:10:39,960 Jij kunt mij helpen ontsnappen. 163 00:10:47,000 --> 00:10:48,799 Rhys brengt mij niet hierheen. 164 00:10:48,800 --> 00:10:50,799 Zegt dat het niet goed voor mij is. 165 00:10:50,800 --> 00:10:52,199 Ga je mij erin betrekken? problemen? 166 00:10:52,200 --> 00:10:54,720 COMMENTATOR: . .via de eerste furlong... 167 00:10:59,320 --> 00:11:03,160 Dus, wat wilde je praten? met Rhys? 168 00:11:04,280 --> 00:11:06,039 Ik moet hem vragen over Eve Davies. 169 00:11:06,040 --> 00:11:07,040 Hoe zit het, hè? 170 00:11:08,200 --> 00:11:10,960 Ik ben er vrij zeker van dat zij deel uitmaakte van het complot met Llyr en Rhys. 171 00:11:12,240 --> 00:11:14,519 Ik weet nu dat de explosie 172 00:11:14,520 --> 00:11:17,239 was geen onderdeel van een grotere campagne. 173 00:11:17,240 --> 00:11:19,239 Het waren maar een paar amateurs. 174 00:11:19,240 --> 00:11:20,280 Amateurs? 175 00:11:21,280 --> 00:11:23,119 Je hebt gelijk. 176 00:11:23,120 --> 00:11:24,160 En Eva? 177 00:11:27,600 --> 00:11:29,879 Ze waren allebei verliefd op haar. 178 00:11:29,880 --> 00:11:32,439 Misschien gaf het haar een goed gevoel, 179 00:11:32,440 --> 00:11:34,880 rondhangen met een stel ruige jongens. 180 00:11:35,920 --> 00:11:38,400 Het maakte haar vader echt kwaad. 181 00:11:39,920 --> 00:11:41,999 Een bom plaatsen op het reservoir? 182 00:11:42,000 --> 00:11:43,960 Denk je dat ze dat deed? Haar vader ook kwaad maken? 183 00:11:45,800 --> 00:11:48,719 Ik weet zeker dat de overheidscompensatie 184 00:11:48,720 --> 00:11:50,520 hielp hem er overheen. 185 00:11:52,640 --> 00:11:54,759 Heeft Robert een schadevergoeding ontvangen? 186 00:11:54,760 --> 00:11:56,240 In slechte tijden... 187 00:11:57,360 --> 00:11:59,200 ...de rijken worden meestal rijker. 188 00:12:00,400 --> 00:12:02,079 Feit van het leven. 189 00:12:02,080 --> 00:12:04,279 COMMENTATOR: Nog één furlong te gaan... 190 00:12:04,280 --> 00:12:06,239 Hé, wacht even. Ik heb hier een kans. 191 00:12:06,240 --> 00:12:08,519 COMMENTATOR: ..maar middernachtkoliek de achtervolging in zetten... 192 00:12:08,520 --> 00:12:10,599 Wist jij van de tweede auto? 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,039 Degene die Rhys die avond zag? 194 00:12:12,040 --> 00:12:15,159 COMMENTATOR: Hij gaat, hij gaat, hij gaat! O... 195 00:12:15,160 --> 00:12:17,759 Het was een landgoed. 196 00:12:17,760 --> 00:12:20,919 Wie was... wie reed een landgoed in '95? 197 00:12:20,920 --> 00:12:22,359 Niet het soort dingen dat ik me zou herinneren. 198 00:12:22,360 --> 00:12:24,919 COMMENTATOR: Het publiek is op hun hoede voeten! 199 00:12:24,920 --> 00:12:28,119 Kom op. Kom op, nu! Je gaat er nu komen. 200 00:12:28,120 --> 00:12:30,039 Kom op, kom op, jongen, kom op, Kom op, je kunt het... 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,680 O! Verdomde hel. 202 00:12:33,160 --> 00:12:34,720 Ik had het misschien kunnen weten Ik zou je hier vinden. 203 00:12:38,240 --> 00:12:39,560 Eve wist van het complot. 204 00:12:41,160 --> 00:12:42,999 Ja, natuurlijk deed ze dat. Ze is niet dom. 205 00:12:43,000 --> 00:12:46,039 Je vond het niet de moeite waard om dit in het begin tegen mij te zeggen? 206 00:12:46,040 --> 00:12:47,319 Sorry. 207 00:12:47,320 --> 00:12:49,399 Ik beschermde Mabli, oké? 208 00:12:49,400 --> 00:12:51,839 Mabli? Ik wilde niet alles dat gedoe over Eva 209 00:12:51,840 --> 00:12:53,679 in jouw verhaal in de krant. 210 00:12:53,680 --> 00:12:55,199 Mabli heeft genoeg te verwerken. 211 00:12:55,200 --> 00:12:58,679 Fluistert: Wat...? Het enige wat ik wilde was Jij moet uitzoeken wie Llyr heeft vermoord. 212 00:12:58,680 --> 00:13:01,279 En om te beginnen dacht ik niet na Eva had daar iets mee te maken. 213 00:13:01,280 --> 00:13:02,639 Om te beginnen? 214 00:13:02,640 --> 00:13:04,799 Gaan we, of wat? 215 00:13:04,800 --> 00:13:06,039 Hoe zit het nu, Rhys? Denk je nog steeds 216 00:13:06,040 --> 00:13:07,879 ze heeft niets te doen ermee? 217 00:13:07,880 --> 00:13:09,200 Ja, we gaan nu. 218 00:13:12,120 --> 00:13:13,999 Rhys! We zijn nog niet klaar. 219 00:13:14,000 --> 00:13:15,799 Geen vragen meer, meisje. 220 00:13:15,800 --> 00:13:17,759 Schiet op, ik heb de lavabo nodig. 221 00:13:17,760 --> 00:13:20,200 Ik neem contact met je op. Je kunt niet zomaar weglopen! 222 00:13:49,840 --> 00:13:52,799 Waar dagdroom je over? 223 00:13:52,800 --> 00:13:54,599 Hoe voelt je hoofd vandaag? 224 00:13:54,600 --> 00:13:56,199 O, het is in orde. 225 00:13:56,200 --> 00:13:59,039 Maar het zal waarschijnlijk een eeuwigheid duren voordat het genezen is. 226 00:13:59,040 --> 00:14:01,840 Dat is wat er gebeurt als je maakt de fout om oud te worden. 227 00:14:06,160 --> 00:14:07,200 Is er iets mis? 228 00:14:11,640 --> 00:14:13,519 Ik denk dat we naar binnen moeten gaan en praten. 229 00:14:13,520 --> 00:14:14,560 O ja. 230 00:14:20,000 --> 00:14:21,759 Ik dacht dat jij, van alle mensen, 231 00:14:21,760 --> 00:14:25,960 zou mij steunen... niet mijn huis verkopen... 232 00:14:27,680 --> 00:14:29,280 ...van 50 jaar. 233 00:14:31,280 --> 00:14:34,039 Mijn vader zal uiteindelijk winnen. 234 00:14:34,040 --> 00:14:35,519 Dat doet hij altijd. 235 00:14:35,520 --> 00:14:37,839 ZE zucht 236 00:14:37,840 --> 00:14:40,640 Ik heb het geprobeerd, echt waar. 237 00:14:41,920 --> 00:14:44,319 Soms... 238 00:14:44,320 --> 00:14:46,199 ...het kan bevrijdend zijn om dat te accepteren... 239 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Niemand geeft om je? 240 00:14:57,120 --> 00:15:00,159 Het is de enige plek om te tekenen. 241 00:15:00,160 --> 00:15:01,400 Helemaal aan het einde. 242 00:15:03,840 --> 00:15:06,240 Ik heb hier ergens een pen liggen. 243 00:15:11,640 --> 00:15:13,120 Ik onderteken het in mijn eigen tijd, Eve. 244 00:15:14,760 --> 00:15:16,320 Als ik klaar ben met lezen. 245 00:15:18,360 --> 00:15:19,400 Je kunt nu gaan. 246 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 ZE zucht 247 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 ZE zucht 248 00:15:41,760 --> 00:15:42,800 Middag. 249 00:15:44,440 --> 00:15:45,600 Caryl? 250 00:15:46,760 --> 00:15:48,279 Caryl. 251 00:15:48,280 --> 00:15:50,759 Hallo, het spijt me. Ben je oké? Ja. 252 00:15:50,760 --> 00:15:52,399 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 253 00:15:52,400 --> 00:15:53,960 Dat is oké. Bedankt. 254 00:15:55,760 --> 00:15:58,639 Hoe... hoeveel deed Eva over Llyr gesproken? 255 00:15:58,640 --> 00:16:00,120 Over wat er is gebeurd nacht stierf hij. 256 00:16:01,880 --> 00:16:04,520 Het spijt me, het spijt me. Ik weet dat het niet zo is iets gemakkelijks om over te praten. 257 00:16:10,040 --> 00:16:12,040 MABLI ZUCHT 258 00:16:13,240 --> 00:16:14,559 Nou, toen ik een kind was, 259 00:16:14,560 --> 00:16:17,000 ze liet het altijd zo klinken waren gedoemde minnaars in een sprookje. 260 00:16:18,080 --> 00:16:19,159 Mm. 261 00:16:19,160 --> 00:16:20,879 Zij was de prinses, 262 00:16:20,880 --> 00:16:21,959 hij was de pauper. 263 00:16:21,960 --> 00:16:25,840 En mijn grootvader was de goddeloze koning die haar opsloot in haar kamer. 264 00:16:28,040 --> 00:16:29,080 Dat was het verhaal. 265 00:16:30,400 --> 00:16:32,519 Dat zei ze die avond mijn vader stierf, 266 00:16:32,520 --> 00:16:34,079 daar was ze. 267 00:16:34,080 --> 00:16:35,720 Heeft hij haar opgesloten in haar kamer? 268 00:16:36,880 --> 00:16:38,679 Ja. 269 00:16:38,680 --> 00:16:41,119 Er is altijd veel drama geweest rond mijn moeder. 270 00:16:41,120 --> 00:16:42,680 MOBIELE TELEFOON BUZZ Het spijt me. 271 00:16:45,240 --> 00:16:46,520 Dus jij denkt dat ze het verzonnen heeft? 272 00:16:47,960 --> 00:16:49,879 Eerlijk gezegd... 273 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 ...Ik weet het niet. 274 00:16:52,400 --> 00:16:53,559 Maar mijn grootvader kennende, 275 00:16:53,560 --> 00:16:55,520 misschien zat er wel een kern van waarheid in erin. 276 00:16:56,760 --> 00:16:58,120 Hé. 277 00:17:16,480 --> 00:17:18,479 Wil je in de gevangenis belanden? 278 00:17:18,480 --> 00:17:20,200 Je hoeft niet te doen wat Eva zegt dat je dat moet doen. 279 00:17:22,400 --> 00:17:23,799 Het is omdat ze je heeft afgewezen. 280 00:17:23,800 --> 00:17:24,879 Ja... 281 00:17:24,880 --> 00:17:25,920 ...dat deed ze niet. 282 00:17:28,200 --> 00:17:29,480 Ze is nu bij mij. 283 00:17:30,600 --> 00:17:32,999 Ze gromden 284 00:17:33,000 --> 00:17:34,239 Net als je verdomde vader. 285 00:17:34,240 --> 00:17:36,399 Als je niet kunt krijgen wat je wilt, jij vergiftig het voor alle anderen! Jongens! 286 00:17:36,400 --> 00:17:37,999 Houd daar nu mee op! 287 00:17:38,000 --> 00:17:40,159 Ze gromden 288 00:17:40,160 --> 00:17:41,359 Verhuurder: Jongens, weg! 289 00:17:41,360 --> 00:17:43,679 Ze gromden 290 00:17:43,680 --> 00:17:47,079 Arg! Arg! BRAWLERS-BROEK 291 00:17:47,080 --> 00:17:48,639 Dat is het. Ik bel de politie. 292 00:17:48,640 --> 00:17:51,159 Ze gromden 293 00:17:51,160 --> 00:17:54,920 Wil je mij tegenhouden? Over mijn lijk. 294 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 We zijn klaar, jij en ik. 295 00:18:15,240 --> 00:18:17,439 ROBERT: En we hebben gewerkt met de belangrijkste belanghebbenden 296 00:18:17,440 --> 00:18:19,439 om ervoor te zorgen dat de uitbreiding van het reservoir 297 00:18:19,440 --> 00:18:20,879 levert voor de natuur, 298 00:18:20,880 --> 00:18:22,519 voor de lokale gemeenschap 299 00:18:22,520 --> 00:18:24,439 en voor Wales. 300 00:18:24,440 --> 00:18:25,839 PRODUCER: En... knippen. 301 00:18:25,840 --> 00:18:27,239 Was dat goed, of wil je dat? om het opnieuw te doen? 302 00:18:27,240 --> 00:18:28,639 Nee. Hartelijk dank. Geweldig. Heel erg bedankt. 303 00:18:28,640 --> 00:18:30,080 Ja... 304 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 CARIL: Robert! 305 00:18:35,080 --> 00:18:37,839 Je kantoor zei dat ik je hier zou vinden. 306 00:18:37,840 --> 00:18:39,319 Wat kan ik voor je doen? 307 00:18:39,320 --> 00:18:41,399 Dat vertelde je me die avond van de explosie, 308 00:18:41,400 --> 00:18:44,199 Jij was thuis bij Eva televisie kijken. 309 00:18:44,200 --> 00:18:47,119 Ja, dat klopt. Dat was ze dus niet opgesloten in haar kamer? 310 00:18:47,120 --> 00:18:49,519 Wat voor vader denk jij? Ik ben? 311 00:18:49,520 --> 00:18:51,599 Ik heb haar niet opgesloten in haar kamer. 312 00:18:51,600 --> 00:18:53,439 Heeft Eva je dat verteld? 313 00:18:53,440 --> 00:18:56,799 Je houdt je dus aan het tv-kijkverhaal? 314 00:18:56,800 --> 00:18:57,879 Geen verhaal. 315 00:18:57,880 --> 00:18:59,199 Maar heb je dat ooit gedacht? zij was erbij betrokken 316 00:18:59,200 --> 00:19:00,560 in het complot om te ontploffen het reservoir op? 317 00:19:02,200 --> 00:19:05,159 Nee. Maar je probeerde het wel te houden haar weg van Llyr, 318 00:19:05,160 --> 00:19:06,279 ook al waren ze verliefd. 319 00:19:06,280 --> 00:19:07,359 Dat was geen liefde. 320 00:19:07,360 --> 00:19:08,880 Als je van iemand houdt, jij sla ze niet in elkaar. 321 00:19:10,520 --> 00:19:12,719 Dat wist je niet, hè? Wanneer was dit? 322 00:19:12,720 --> 00:19:14,759 Een paar dagen voor de explosie. 323 00:19:14,760 --> 00:19:16,199 Waar heeft dit allemaal mee te maken 324 00:19:16,200 --> 00:19:18,279 het stuk dat je schrijft voor de plaatselijke vod? 325 00:19:18,280 --> 00:19:19,839 Of moet ik mijn advocaten inschakelen? 326 00:19:19,840 --> 00:19:21,599 Ik weet het niet. 327 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Moet je? 328 00:19:22,920 --> 00:19:24,280 Dit gesprek is voorbij. 329 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 VOETSTAPPEN VERDWIJNEN, AUTODEUR OPEN 330 00:19:29,720 --> 00:19:31,720 KLOP OP DE DEUR 331 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Goedemorgen. 332 00:19:42,120 --> 00:19:43,160 Je kunt beter binnenkomen. 333 00:20:02,000 --> 00:20:05,320 Nooit gedacht dat ik dit zou doen. Ik ook niet. 334 00:20:08,720 --> 00:20:10,639 Ga je het je moeder vertellen? 335 00:20:10,640 --> 00:20:11,679 Eh... 336 00:20:11,680 --> 00:20:14,399 ...Ik denk dat mijn moeder dat wel zou doen steek je er eigenlijk doorheen 337 00:20:14,400 --> 00:20:15,839 het hart als ze het wist wij waren dit aan het doen. 338 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Mm. 339 00:20:28,440 --> 00:20:30,440 AUTODEUR SLUIT 340 00:20:34,880 --> 00:20:36,880 Ze klopt op de deur 341 00:20:58,000 --> 00:20:59,480 DEUR OPENT Sien? 342 00:21:01,120 --> 00:21:02,760 Ik ben het, Eva. 343 00:21:04,160 --> 00:21:05,760 Sorry voor gisteren. 344 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 EVA HAKT O God. 345 00:21:16,760 --> 00:21:19,119 Ja, ik denk dat ze dat is geweest hier de hele nacht. 346 00:21:19,120 --> 00:21:20,280 Ze heeft het erg koud. 347 00:21:22,360 --> 00:21:24,519 Ja, natuurlijk blijf ik. 348 00:21:24,520 --> 00:21:25,560 OK. 349 00:21:53,720 --> 00:21:55,720 ZE zucht 350 00:22:15,640 --> 00:22:19,040 GEDEMMPT GESPREK 351 00:22:23,920 --> 00:22:26,120 DEUR SLUIT, STEMMEN CHATTER OP RADIO 352 00:22:30,800 --> 00:22:33,320 Hij zucht Wat een puinhoop. 353 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Ja. 354 00:22:36,720 --> 00:22:38,799 Weet je, echt waar heb dit geheel gemaakt 355 00:22:38,800 --> 00:22:41,759 zaken ingewikkelder dan nodig was. 356 00:22:41,760 --> 00:22:43,919 Als je niet zo enthousiast was geweest om tegen mij in te gaan, 357 00:22:43,920 --> 00:22:46,280 Mevrouw Lewis zou gespaard zijn gebleven veel angst. 358 00:22:50,600 --> 00:22:52,399 Hoe dan ook... 359 00:22:52,400 --> 00:22:55,079 ...je hebt wat je wilde uiteindelijk, nietwaar? 360 00:22:55,080 --> 00:22:57,119 Nou, ik wilde dit allemaal niet, toch? 361 00:22:57,120 --> 00:22:58,360 Maar jij gaat met Rhys praten. 362 00:23:02,200 --> 00:23:03,240 CARIL: Hallo? 363 00:23:04,320 --> 00:23:06,839 Ze klopt op het raam Vooravond? 364 00:23:06,840 --> 00:23:07,880 Hallo? 365 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 Ze klopt op het raam 366 00:23:13,080 --> 00:23:14,160 Hallo? Is er iemand thuis? 367 00:23:24,760 --> 00:23:26,559 Ik kan niet geloven dat je gaat terug op je woord. 368 00:23:26,560 --> 00:23:27,879 En ik kan niet geloven dat je nooit, 369 00:23:27,880 --> 00:23:31,159 doe ooit iets voor mij alleen omdat ik je vader ben. 370 00:23:31,160 --> 00:23:32,999 Je denkt altijd over jezelf, Eva. 371 00:23:33,000 --> 00:23:35,639 Ja, omdat ik moest vechten worden wie ik ben. 372 00:23:35,640 --> 00:23:39,079 Zoals mama. Ik was altijd uitgesneden door jullie twee. 373 00:23:39,080 --> 00:23:41,200 Het enige wat ik wilde was een toekomst voor mijn familie. 374 00:23:45,520 --> 00:23:47,719 Wat wist je... 375 00:23:47,720 --> 00:23:48,840 ...toen? 376 00:23:51,640 --> 00:23:54,159 Waar heb je het over...? Wees niet stom. 377 00:23:54,160 --> 00:23:55,760 Wist je wat ze waren gaan doen? 378 00:23:57,720 --> 00:24:00,279 Was jij er onderdeel van? EVA SCOFFS 379 00:24:00,280 --> 00:24:02,239 Ga je serieus staan daar, 380 00:24:02,240 --> 00:24:03,800 over het lijk van Sian, en ac...? 381 00:24:06,000 --> 00:24:07,120 Dylan. 382 00:24:08,280 --> 00:24:10,160 Het spijt me zo, zo erg voor je verlies. 383 00:25:01,400 --> 00:25:02,800 CARYL FLUISTERT: Shit. 384 00:25:07,800 --> 00:25:09,800 DEUR SLUIT 385 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 EVA ZUCHT 386 00:25:23,640 --> 00:25:25,120 HARI: Eva? 387 00:25:28,520 --> 00:25:29,560 Wat is er gebeurd? 388 00:25:31,520 --> 00:25:32,560 Ik heb het verpest. 389 00:25:34,880 --> 00:25:36,160 Weer verneukt. 390 00:25:39,360 --> 00:25:40,400 Wat bedoel je? 391 00:25:41,880 --> 00:25:43,240 Het is allemaal de schuld van Rhys. 392 00:25:46,160 --> 00:25:47,200 Ik moet hem tegenhouden. 393 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 DEUR OPENT 394 00:26:19,280 --> 00:26:21,320 O, wat een dag! 395 00:26:22,520 --> 00:26:25,039 Ik heb met jou een appeltje te schillen. Sorry? 396 00:26:25,040 --> 00:26:28,039 Jij. Je hebt me niet verteld dat je dat was iets schrijven voor de krant. 397 00:26:28,040 --> 00:26:30,959 Ik dacht dat het te doen was met jouw cursus. 398 00:26:30,960 --> 00:26:32,359 Het was nog niet definitief. 399 00:26:32,360 --> 00:26:35,519 Omdat het al verschrikkelijk genoeg was de eerste keer rond. 400 00:26:35,520 --> 00:26:37,479 Ik zie Llyr daarbuiten zodat iedereen kan oordelen. 401 00:26:37,480 --> 00:26:38,520 Ik weet het, ik weet het. 402 00:26:39,840 --> 00:26:44,079 Kijk, ik probeer er gewoon achter te komen wat er is gebeurd en hoe het is gebeurd, 403 00:26:44,080 --> 00:26:47,359 en de verhalen van sommige mensen tellen niet op. 404 00:26:47,360 --> 00:26:50,680 Zoals, van wie? Robert Davis bijvoorbeeld. 405 00:26:51,760 --> 00:26:54,840 Waarom? Nou, dat was hij duidelijk niet die dol is op Llyr. 406 00:26:56,120 --> 00:26:58,519 Luister nergens naar zegt Robert Davis. 407 00:26:58,520 --> 00:27:00,879 Hij had geen idee wat het was toen met Eva aan de hand. 408 00:27:00,880 --> 00:27:02,200 Echt? 409 00:27:03,400 --> 00:27:08,239 Nou, ze was zijn meisje met blauwe ogen, deed wat ze wilde. 410 00:27:08,240 --> 00:27:11,119 En Llyr vertelde me dat ze weg zou sluipen om bij hem te zijn. 411 00:27:11,120 --> 00:27:14,319 Ze zou Roberts auto stelen, en ze zouden, 412 00:27:14,320 --> 00:27:16,239 ze zouden overal naartoe gaan. Dus zij... 413 00:27:16,240 --> 00:27:20,479 ze stal altijd zijn auto. Was het een oud landgoed? 414 00:27:20,480 --> 00:27:23,880 Wat is dit nu? Wat precies zei Robert over Llyr? 415 00:27:26,960 --> 00:27:31,119 Hij... zei dat... hij gewelddadig was richting Eva, 416 00:27:31,120 --> 00:27:34,079 en dat ze gelijk thuiskwam staat nadat hij bij hem was geweest. 417 00:27:34,080 --> 00:27:37,279 Nee. Nee, dat is niet waar. Llyr was nooit gewelddadig. 418 00:27:37,280 --> 00:27:40,079 Hij zou nooit iemand pijn doen. Dit gaat nu te ver, Caryl. 419 00:27:40,080 --> 00:27:43,640 Als iemand een vinger op Eva legde, het was waarschijnlijker dat het Rhys was. 420 00:27:45,720 --> 00:27:47,479 VOICEMAIL BIEPT 421 00:27:47,480 --> 00:27:49,760 Hé, Mabli, lieverd. Ik ben het. 422 00:27:51,160 --> 00:27:56,080 Ik... moet je iets vertellen over Sian Lewis. 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,640 Ik haat het dat we niet praten. 424 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 Bel mij alstublieft. 425 00:28:36,120 --> 00:28:38,199 Callum. 426 00:28:38,200 --> 00:28:39,639 Oké, Rhys? 427 00:28:39,640 --> 00:28:42,240 Rhys? Mag ik even kort iets zeggen? 428 00:28:43,720 --> 00:28:45,160 Ik ben zo bij je. 429 00:28:50,320 --> 00:28:52,919 Wat voor soort klacht? Ik kan het niet specificeren. 430 00:28:52,920 --> 00:28:56,119 Er moet naar verwezen worden. Nou, wie heeft het gemaakt? 431 00:28:56,120 --> 00:29:00,399 Nogmaals, ik kan het niet specificeren. Kijk, helaas voor nu, 432 00:29:00,400 --> 00:29:04,279 we zullen je moeten inkorten contact met cliënten. 433 00:29:04,280 --> 00:29:06,840 Mijn contact beperken? Rhys! 434 00:29:08,480 --> 00:29:11,799 Rhys. Ik moet alleen Rhys... Kalm naar beneden. Ik moet met Rhys praten! 435 00:29:11,800 --> 00:29:13,319 Ik ben hier. Er is van alles aan de hand in mijn hoofd. 436 00:29:13,320 --> 00:29:15,039 Het is in orde, kalmeer. Weet je nog wat ik zei? 437 00:29:15,040 --> 00:29:17,639 Nee, ik kan niet... Jij bent de enige één... Weet je nog wat ik zei? 438 00:29:17,640 --> 00:29:19,159 ...wie weet wat er met mij aan de hand is! 439 00:29:19,160 --> 00:29:20,679 Weet je nog wat ik zei? CALLUM SCHREEUWT 440 00:29:20,680 --> 00:29:22,959 Je laat dit gebeuren, ben je?! Ga weg van mij! 441 00:29:22,960 --> 00:29:26,439 Oei! Rhys! Calum, kalmeer gewoon, oké? Je moet weggaan. 442 00:29:26,440 --> 00:29:29,719 Het spijt me, maat. Ga van mij af! 443 00:29:29,720 --> 00:29:31,119 Dit is onzin 444 00:29:31,120 --> 00:29:32,439 en jij weet het. 445 00:29:32,440 --> 00:29:34,159 Ga weg! Ik ben in orde! 446 00:29:34,160 --> 00:29:37,320 Ga gewoon! Ga weg! Laat me met rust! 447 00:29:52,120 --> 00:29:54,479 Ik weet niet wat er is aan de hand, maar die vrouw 448 00:29:54,480 --> 00:29:55,999 zal er alles aan doen om van mij af te komen. 449 00:29:56,000 --> 00:29:57,239 En dit gaat verder dan alles 450 00:29:57,240 --> 00:29:59,119 de dingen die tussen ons zijn gebeurd in het verleden. 451 00:29:59,120 --> 00:30:02,719 Wat is er in het verleden gebeurd? Je moet het me nu vertellen, Rhys. 452 00:30:02,720 --> 00:30:04,759 Je moet me vertellen welk deel jij hebt hierin gespeeld. 453 00:30:04,760 --> 00:30:08,839 Haar rol was meer dan alleen een rol! Ze manipuleerde ons, allebei. 454 00:30:08,840 --> 00:30:10,160 Oké, oké. 455 00:30:11,400 --> 00:30:12,480 Dus wat is er gebeurd? 456 00:30:13,840 --> 00:30:15,320 O... 457 00:30:19,280 --> 00:30:23,919 In de rechtbank, zei Eve dat je gewelddadig zou kunnen zijn. 458 00:30:23,920 --> 00:30:25,520 Heb je haar pijn gedaan? 459 00:30:30,200 --> 00:30:32,199 Llyr zei dat je dit zou doen! Heeft hij dat nu gedaan?! Ja. 460 00:30:32,200 --> 00:30:34,719 Ja, hij zei dat je je zenuwen zou verliezen boven de bom. 461 00:30:34,720 --> 00:30:37,120 En hij had gelijk! Je bent een lafaard! 462 00:30:38,360 --> 00:30:41,439 Ik hield echt van haar, weet je. Je moet mij geloven. 463 00:30:41,440 --> 00:30:45,199 Ik wilde gewoon dat het stopte. Wilde je wat je moest stoppen? 464 00:30:45,200 --> 00:30:47,799 Het perceel. Haar relatie met Llyr. 465 00:30:47,800 --> 00:30:50,600 De andere onzin... Dus je hebt haar aangevallen? 466 00:30:54,160 --> 00:30:55,360 Het is geen excuus. 467 00:30:56,840 --> 00:31:00,199 Het is het ergste wat ik ooit heb gedaan en misschien verdien ik het. 468 00:31:00,200 --> 00:31:02,599 Misschien verstopt ze zich daarom nog steeds de waarheid, 469 00:31:02,600 --> 00:31:04,120 straft mij nog steeds. 470 00:31:06,800 --> 00:31:07,840 Vergeet het maar. 471 00:31:09,200 --> 00:31:10,800 Het is nu gewoon te laat. 472 00:31:12,360 --> 00:31:15,719 Eve stal altijd de auto van haar vader. Wist je dat? 473 00:31:15,720 --> 00:31:19,439 De auto die je ter plaatse zag. 474 00:31:19,440 --> 00:31:22,399 Het was een landgoed. Was ze daar? Ik weet het niet. 475 00:31:22,400 --> 00:31:27,879 Het kan volledig losstaan van elkaar, maar... Maar wat? 476 00:31:27,880 --> 00:31:30,720 Robert verbergt iets over waar ze was. Ik weet dat hij dat is. 477 00:31:31,760 --> 00:31:35,079 Hij had gezegd dat zij dat was thuis, maar... 478 00:31:35,080 --> 00:31:36,519 Ik denk gewoon dat hij liegt. 479 00:31:36,520 --> 00:31:37,879 AUTO BIEPT 480 00:31:37,880 --> 00:31:41,600 Ik moet gaan. Wat? Waar? Met Eva? 481 00:31:56,240 --> 00:31:58,719 Natuurlijk was ze daar. 482 00:31:58,720 --> 00:32:01,399 Ik bedoel, zij heeft alles veroorzaakt, de bom, het complot. 483 00:32:01,400 --> 00:32:03,399 Ze had Llyr om zich heen gewikkeld haar pink. 484 00:32:03,400 --> 00:32:06,719 Ze had gewild dat het doorging en, en ze wilde haar straffen 485 00:32:06,720 --> 00:32:10,280 vader en zij zouden alles hebben gedaan in haar macht ligt om dat te bewerkstelligen. 486 00:32:12,000 --> 00:32:13,040 O, Jezus. 487 00:32:14,600 --> 00:32:16,120 Ze moet gestopt worden. 488 00:32:17,600 --> 00:32:19,959 Rhys, nee. Laat mij met je meegaan. Rechts. Gewoon terugtrekken! 489 00:32:19,960 --> 00:32:22,760 Rechts? Omdat dit mijn strijd is om te vechten, oké? 490 00:32:38,360 --> 00:32:40,999 Hij bonst op de deur Eva! 491 00:32:41,000 --> 00:32:42,279 GEBONDEN OP DEUR 492 00:32:42,280 --> 00:32:45,760 Kom op, doe de deur open! Ik weet dat je daarbinnen bent, Eva! 493 00:32:49,520 --> 00:32:51,679 BOZEN Eva! 494 00:32:51,680 --> 00:32:54,400 Open de verdomde deur! Ik wil gewoon praten! 495 00:32:58,720 --> 00:33:00,759 Kijk, je kunt niet zomaar lopen zo. 496 00:33:00,760 --> 00:33:04,359 Dit is geen sociaal gesprek of een verzoek voor een interview. 497 00:33:04,360 --> 00:33:05,679 Dit gaat over het stoppen van dingen 498 00:33:05,680 --> 00:33:07,639 voordat ze helemaal klaar zijn uit de hand gelopen. 499 00:33:07,640 --> 00:33:09,599 Welk ding? Rhys en Eva. 500 00:33:09,600 --> 00:33:12,199 Nu weet ik niet precies wat gebeurde toen, 501 00:33:12,200 --> 00:33:15,159 maar als we niet oppassen, iemand zal ernstig gewond raken. 502 00:33:15,160 --> 00:33:18,359 Waar heb je het over? De explosie van '95. 503 00:33:18,360 --> 00:33:21,439 Er was die avond nog iemand anders in een stationcar. 504 00:33:21,440 --> 00:33:23,320 Iemand anders dan Llyr of Rhys. 505 00:33:24,480 --> 00:33:27,439 En ik denk dat het misschien Eva was. Afval. 506 00:33:27,440 --> 00:33:29,999 Ik denk niet dat je het echt weet waar ze die nacht was. 507 00:33:30,000 --> 00:33:32,879 Zeg je dat je denkt Mijn dochter heeft Llyr Owen vermoord? 508 00:33:32,880 --> 00:33:35,439 Ik begrijp dat je dat probeert bescherm haar, 509 00:33:35,440 --> 00:33:38,439 maar als er iets is dat je het mij niet vertelt. 510 00:33:38,440 --> 00:33:42,159 Bedreig je mij? Nee! Ik smeek je om hulp. 511 00:33:42,160 --> 00:33:44,440 Waar was Eva die nacht? 512 00:33:46,600 --> 00:33:47,640 Robert. 513 00:33:50,360 --> 00:33:52,039 Zij, eh... 514 00:33:52,040 --> 00:33:54,119 Ze was de stad uit. 515 00:33:54,120 --> 00:33:55,760 Waar buiten de stad? Bristol. 516 00:33:58,800 --> 00:34:01,960 OK. En ik moet jouw nemen woord daarvoor? 517 00:34:03,800 --> 00:34:04,840 Kom met mij mee. 518 00:34:11,640 --> 00:34:14,680 Ze heeft mijn auto meegenomen en ze ging naar Bristol. 519 00:34:16,920 --> 00:34:19,439 Terwijl zij daar was, ze heeft een parkeerboete gekregen. 520 00:34:19,440 --> 00:34:20,880 Datum en tijd staan ​​erop. 521 00:34:24,560 --> 00:34:27,599 Waarom heb je het bewaard? Ze kwam heel laat thuis, 522 00:34:27,600 --> 00:34:29,159 in een verschrikkelijke staat. 523 00:34:29,160 --> 00:34:32,119 Ik werd naar het reservoir geroepen na de explosie. 524 00:34:32,120 --> 00:34:34,639 Ik was bang dat zij dat wel zou zijn op de een of andere manier betrokken. 525 00:34:34,640 --> 00:34:36,240 Waar ze misschien bij was dat kleine zootje. 526 00:34:37,840 --> 00:34:39,560 Dus toen dit per post arriveerde... 527 00:34:41,520 --> 00:34:42,560 Ben je nu gelukkig? 528 00:34:48,120 --> 00:34:49,839 VOICEMAIL OPNAME: Hallo, Dit is Eve's telefoon. 529 00:34:49,840 --> 00:34:52,599 Laat na de piep een bericht achter. PIEP 530 00:34:52,600 --> 00:34:55,600 Ik begrijp waarom je dat niet wilt zie mij, Eva. 531 00:34:56,840 --> 00:34:58,840 En ik begrijp waarom je dat deed wat je deed. 532 00:35:00,280 --> 00:35:02,919 Je bent bang... 533 00:35:02,920 --> 00:35:04,840 en jij wilt Mabli beschermen. 534 00:35:07,640 --> 00:35:09,799 Onthoud wat we hadden toen samen? 535 00:35:09,800 --> 00:35:12,079 Ik houd van je. 536 00:35:12,080 --> 00:35:13,240 OK? 537 00:35:14,640 --> 00:35:16,280 Ik wil gewoon bij je zijn. 538 00:35:19,280 --> 00:35:20,840 We waren goed samen, Eva. 539 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 Dat weet je. 540 00:35:24,920 --> 00:35:26,680 VOICEMAIL: Kunnen we vinden een weg hier doorheen? 541 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Als het niet voor mij en jou is... 542 00:35:32,360 --> 00:35:33,640 ...voor Mabli. 543 00:35:37,880 --> 00:35:39,360 Waar speelt hij mee? 544 00:35:44,240 --> 00:35:46,880 Je zou moeten gaan. Laat mij voor hem zorgen. 545 00:35:47,920 --> 00:35:50,999 Je zegt gewoon het woord. O, maak je er geen zorgen over. 546 00:35:51,000 --> 00:35:52,120 Ik weet hoe ik met hem om moet gaan. 547 00:35:53,480 --> 00:35:54,640 Hij is gevaarlijk, Eva. 548 00:35:56,880 --> 00:35:58,759 Laat mij voor je zorgen. 549 00:35:58,760 --> 00:36:01,600 Hari, alsjeblieft! Gewoon... ga gewoon. 550 00:36:03,080 --> 00:36:04,360 Ik kan voor mezelf zorgen. 551 00:36:52,000 --> 00:36:53,480 Shit. 552 00:37:25,160 --> 00:37:28,000 Dus wat denk je dan? Over Eva? 553 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 Ik denk dat ze iets verborgen heeft al die tijd. 554 00:37:33,120 --> 00:37:34,959 Ik weet het niet, liefje. 555 00:37:34,960 --> 00:37:37,559 Die vrouw is altijd een mysterie geweest voor mij. 556 00:37:37,560 --> 00:37:40,159 En niet op een goede manier. Rechts. Het zal niet lang meer duren. 557 00:37:40,160 --> 00:37:41,880 Waar ga je heen? 558 00:37:43,240 --> 00:37:44,800 DEUR OPENT, SLUIT 559 00:37:47,680 --> 00:37:49,999 VOICEMAIL: Hallo, dit is Rhys. Laat een bericht achter. 560 00:37:50,000 --> 00:37:51,039 PIEP 561 00:37:51,040 --> 00:37:53,360 Je hebt gelijk. We zouden elkaar moeten ontmoeten. 562 00:37:54,520 --> 00:37:55,560 Je weet waar. 563 00:37:58,920 --> 00:38:00,400 Ik ben er over een half uur. 564 00:38:17,040 --> 00:38:18,320 Rhys, wacht even. 565 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Ik had het mis! 566 00:39:36,840 --> 00:39:38,400 Deze plek is nauwelijks veranderd... 567 00:39:40,640 --> 00:39:41,680 ...in al die jaren. 568 00:39:51,080 --> 00:39:54,880 Je zou het je bijna kunnen voorstellen we waren terug, zoals we waren. 569 00:40:00,360 --> 00:40:02,240 Ik had zo'n schok toen je terugkwam. 570 00:40:05,120 --> 00:40:06,480 Ik wist niet wat je zou kunnen doen. 571 00:40:11,400 --> 00:40:13,960 Ik was bang. Bang voor wat? 572 00:40:15,400 --> 00:40:16,440 Ontdekt worden? 573 00:40:22,320 --> 00:40:23,400 Ik hield van jullie allebei. 574 00:40:24,960 --> 00:40:26,000 Dat weet je. 575 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 Je zit zo vol stront, Eve. 576 00:40:42,720 --> 00:40:45,479 Je liet ons met z'n tweeën rennen na jou, nietwaar? 577 00:40:45,480 --> 00:40:46,720 Met onze tongen uit het hoofd. 578 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Jouw leugens doen dat gewoon niet snijd het nog meer. 579 00:40:55,400 --> 00:40:58,399 Dit was een slecht idee. Ik ga gaan. 580 00:40:58,400 --> 00:41:01,120 Je hebt enig idee wat je hebt gedaan, Mijn baan verpesten? 581 00:41:03,040 --> 00:41:04,080 Hm? 582 00:41:06,800 --> 00:41:07,840 Jij was het, nietwaar? 583 00:41:09,800 --> 00:41:11,760 Dacht je wat het zou kunnen doen? aan andere mensen? 584 00:41:13,080 --> 00:41:14,640 Nee, natuurlijk niet. 585 00:41:15,880 --> 00:41:18,999 Zolang Eva haar zin krijgt, Het maakt je niet uit hoeveel levens 586 00:41:19,000 --> 00:41:20,040 jij maakt kapot, hè? 587 00:41:21,240 --> 00:41:23,559 Luister naar je. 588 00:41:23,560 --> 00:41:26,119 Stap op je hoge paard, 589 00:41:26,120 --> 00:41:28,879 het uiten alsof je boos bent namens iemand anders, 590 00:41:28,880 --> 00:41:31,719 maar je bent gewoon bang. 591 00:41:31,720 --> 00:41:34,039 Je bent te bang om enig reëel risico te nemen! 592 00:41:34,040 --> 00:41:37,679 Houd op! Waarom doe je dit?! 593 00:41:37,680 --> 00:41:39,159 EVA SOBS 594 00:41:39,160 --> 00:41:40,640 Rhys! 595 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 Rhys! 596 00:41:43,680 --> 00:41:47,079 Hoi. Hé, hé. Hoi. Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 597 00:41:47,080 --> 00:41:49,400 OK? De bom was een gek idee. 598 00:41:50,440 --> 00:41:51,680 Je kunt het afblazen, oké? 599 00:41:53,200 --> 00:41:54,639 Je hebt tegen mij gelogen. 600 00:41:54,640 --> 00:41:56,480 Je hebt het plan niet afgeblazen, heb je? 601 00:41:58,400 --> 00:42:00,679 Heb je hem vermoord? Wat?! 602 00:42:00,680 --> 00:42:02,399 Je hebt gelogen en gelogen en gelogen. 603 00:42:02,400 --> 00:42:03,840 Rhys, ze was er niet. 604 00:42:04,840 --> 00:42:06,599 Ik heb het mis. Ik weet het nu, ik weet waar ze was. 605 00:42:06,600 --> 00:42:08,559 Ze speelt jou, zoals ze speelde wij allemaal. 606 00:42:08,560 --> 00:42:10,599 Nee. Rhys, alsjeblieft. Ze was er niet. 607 00:42:10,600 --> 00:42:13,519 Ze was in Bristol. Wat? Vertel het hem, Eva. 608 00:42:13,520 --> 00:42:14,920 Vertel me wat? 609 00:42:18,600 --> 00:42:21,000 Ik stond op het punt de grootste te maken fout van mijn leven. 610 00:42:22,480 --> 00:42:26,080 Ik was zwanger en ik wist het niet of het van jou was of van Llyr. 611 00:42:27,400 --> 00:42:29,920 Ik dacht niet dat ik er doorheen kon ermee, dus ging ik naar een kliniek. 612 00:42:32,680 --> 00:42:35,879 Je zou je gaan ontdoen het kindje? Mabli? 613 00:42:35,880 --> 00:42:37,919 Ik niet, toch?! 614 00:42:37,920 --> 00:42:40,119 Ik was gewoon een bang kind uit mijn diepte. 615 00:42:40,120 --> 00:42:41,720 Oei! Laat haar met rust. 616 00:42:42,920 --> 00:42:44,800 Hari. Wat doet hij hier? 617 00:42:49,200 --> 00:42:50,600 Verdomd, Eva. 618 00:42:51,640 --> 00:42:54,799 Je hebt me niet verteld dat je dat had gedaan een nieuwe kleine puppyhond. 619 00:42:54,800 --> 00:42:58,239 Jij bent Megan's zoon, wat hem jouw neef maakt. 620 00:42:58,240 --> 00:43:00,759 Verdomde hel, Eva. Hij is Llyr's neef. 621 00:43:00,760 --> 00:43:02,240 Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven. 622 00:43:03,360 --> 00:43:06,719 Je moet weggaan. Nu. 623 00:43:06,720 --> 00:43:08,639 Waar heb je het pistool vandaan? 624 00:43:08,640 --> 00:43:10,400 Of is het van je vader? Nee, het is van jou. 625 00:43:11,440 --> 00:43:15,119 Ik zag dat je het verstopte en ik stal het. Is het jouw pistool? 626 00:43:15,120 --> 00:43:17,919 Ik zei toch dat hij gevaarlijk was. Je doet alsof je dat bent 627 00:43:17,920 --> 00:43:21,679 de goede kerel, Rhys, maar je bent nog steeds gewoon een crimineel. 628 00:43:21,680 --> 00:43:24,719 Ik ben een crimineel? Oei, stop! Stop! 629 00:43:24,720 --> 00:43:26,239 Hari! Wat ben je aan het doen?! 630 00:43:26,240 --> 00:43:28,199 Alles is naar de klote sinds jij kwam opdagen. 631 00:43:28,200 --> 00:43:30,519 Hari, leg het pistool neer. Dit is niet de manier. 632 00:43:30,520 --> 00:43:32,519 Je hebt het leven van mijn moeder verpest, Je hebt Eva's leven verpest, 633 00:43:32,520 --> 00:43:34,799 en nu probeer je het om Mabli's leven te ruïneren. 634 00:43:34,800 --> 00:43:38,119 Nee, dat ben ik niet. Blijf uit mijn buurt. Ik waarschuw je! 635 00:43:38,120 --> 00:43:39,160 Hari, nee! 636 00:44:01,880 --> 00:44:03,880 Ondertiteling door Red Bee Media 637 00:44:03,930 --> 00:44:08,480 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0